Từ "nằm úp thìa" trong tiếng Việt diễn tả một tư thế nằm mà nhiều người thường sử dụng khi ngủ hoặc nghỉ ngơi. Tư thế này thường liên quan đến việc hai người nằm nghiêng, với người nằm sau áp lưng vào người nằm trước, và chân của họ có thể co lại, tạo thành hình dáng giống như thìa úp.